Actualités-Aktualität

6 novembre 2022 I SEMAINE DES RELIGIONS – WOCHE DER RELIGIONEN

Programme détaillé en FRANCAIS

Detail-Programm auf DEUTSCH

Dimanche / Sonntag – 6 novembre 2022

14h-16h : Parcours sur les ponts de Fribourg avec Dialogue en Route et le Groupe interreligieux

Rendez-vous à 14h00 sur la terrasse du Pont de Zaehringen

Pensez à vous équiper en fonction de la météo.

Informations et réservation obligatoire (gratuit)

Suivez le lien > https://enroute.ch/fr/offre/ponts-dhier-et-daujourdhui-copy/event-detail/

                    14-16 Uhr: Brücken-Spaziergang mit Impulsen in der Freiburger Altstadt

                        (vorwiegend auf Französisch, teilweise mit deutscher Übersetzung)

                        Treffpunkt um 14 Uhr auf der Terrasse vor der Zähringerbrücke

Denken Sie daran, sich den Wetterverhältnissen entsprechend zu kleiden.

                        Zur kostenlosen Anmeldung für den Rundgang « Brücken gestern und heute » geht es hier

> https://enroute.ch/fr/offre/ponts-dhier-et-daujourdhui-copy/event-detail/

Dès – Ab

16h30 : Accueil autour d’un buffet interculturel

au Centre Ste-Ursule (rue des Alpes 2 – Fribourg)

                     16.30 Uhr: Willkommensgruss mit interkuturellem Buffet

                  

17h-18h : Célébration animée par le Groupe interreligieux de Fribourg

au Centre Ste-Ursule à Fribourg (rue des Alpes 2 – Fribourg)

                   17 Uhr: Gemeinschaftsfeier mit der interreligiösen Gruppe Freiburg

« Von Gottvertrauen und Mitmenschlichkeit« 

Pour faciliter l’organisation du buffet et de la célébration, merci de vous annoncer chez :

Um die Organisation des Imbisses und der Feier zu erleichtern, ist eine Anmeldung erwünscht bei

Reto Dörig > reto.dorig@cath-fr.ch ou 078 848 96 27

Privilégiez la marche à pied, le vélo et les transports publics pour vos déplacements.

Kommen Sie, wenn möglich, zu Fuss, per Velo oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Thème 2022 – Thema 2022

« Quand la foi nous rend (plus) humains » c’est le thème choisi cette année par le Groupe interreligieux de Fribourg pour marquer ensemble cette Semaine des Religions 2022.

La foi peut émerger du plus profond de nous, permettant d’accueillir nos fragilités aussi bien que nos potentiels en tant qu’êtres humains. Il s’agit, grâce à cette foi, de dépasser nos peurs autrement que par l’agressivité, en faisant plutôt confiance à notre capacité de vivre la beauté et la grandeur de l’être humain que nous sommes, malgré toutes nos limites.

La foi peut être aussi reconnaissance d’un mystère dernier qui embrasse toute notre existence et qui lui donne du sens. Cette foi nous invite à traverser les ponts de nos diverses religions, avec le désir de vivre et d’agir ensemble pour bâtir une communauté humaine reposant sur des valeurs partagées, comme la paix et la solidarité.

Que les événements proposés le 6 novembre 2022 par le Groupe interreligieux de Fribourg permettent la joie de la rencontre entre nos diverses sensibilités et religions, avec nos fragilités et nos potentiels humains.

Die interreligiöse Gruppe Freiburg möchte einen Beitrag zu einer respektvolleren Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Zugehörigkeiten in der Region Freiburg leisten. Während der diesjährigen Woche der Religionen richten wir unseren Blick auf die fruchtbare Beziehung von Glaube, Gottvertrauen und gelebter Mitmenschlichkeit.

Der Glaube kann aus unserem tiefsten Inneren hervorgehen und uns ermöglichen, unsere Schwächen ebenso wie unsere Potenziale als menschliche Wesen anzunehmen. Es geht darum, dank dieses Glaubens unsere Ängste auf andere Weise als durch Aggression zu überwinden, indem wir stattdessen auf unsere Fähigkeit vertrauen, die Schönheit und Grösse des menschlichen Wesens, das wir sind, trotz all unserer Grenzen zu leben.

Der Glaube nährt sich aus der Anerkennung eines letzten Geheimnisses, das unsere gesamte Existenz umfasst und ihr Sinn verleiht. Dieser Glaube lädt uns ein, die Brücken unserer verschiedenen Religionen zu überqueren, mit dem Wunsch, gemeinsam zu leben und zu handeln, um eine menschliche Gemeinschaft aufzubauen, die auf gemeinsamen Werten wie Frieden und Solidarität beruht.

Mögen die Veranstaltungen der Interreligiösen Gruppe Freiburg vom 6. November 2022, die Freude der Begegnung ermöglichen zwischen unseren verschiedenen Sensibilitäten und Glaubensweisen, mit unseren Schwächen und unserem menschlichen Potenzial.

14 MAI 2022

Le samedi 14 mai 2022 de 9h30 à 11h30, nous invitons à un parcours « Ponts d’hier et d’aujourd’hui » en ville de Fribourg. Cette visite a été développée par une collaboration entre « Dialogue en Route » et le Groupe interreligieux de Fribourg. Les ponts, matériels et symboliques, constituent le fil conducteur de ce parcours. Entre découverte d’une partie du patrimoine bâti de la ville de Fribourg et de sa diversité culturelle et religieuse, il entrainera les participant·e·s à vivre une expérience inédite ! La participation est gratuite.

Informations et réservation obligatoire > Offre (enroute.ch)

26 MARS 2022

26 MARS 2022

Le samedi 26 mars 2022 de 9h30 à 11h30, nous invitons à un parcours « Ponts d’hier et d’aujourd’hui » en ville de Fribourg. Cette visite a été développée par une collaboration entre « Dialogue en Route » et le Groupe interreligieux de Fribourg. Les ponts, matériels et symboliques, constituent le fil conducteur de ce parcours. Entre découverte d’une partie du patrimoine bâti de la ville de Fribourg et de sa diversité culturelle et religieuse, il entrainera les participant·e·s à vivre une expérience inédite ! La participation est gratuite.

Informations et réservation obligatoire > https://enroute.ch/fr/offre/ponts-dhier-et-daujourdhui/deals/ponts-dhier-et-daujourdhui/

14 NOVEMBERE 2021

EINDRÜCKE & IMPRESSIONS SDR-WDR 2021

CONFIANCE & LIEN – Célébration animée par le Groupe interreligieux de Fribourg

Dimanche 14 novembre 2021, 16h-17h30,

à la Salle paroissiale de Saint-Pierre à Fribourg (Av. Jean-Gambach 4)

VERTRAUEN & VERBUNDENHEITGemeinschaftsfeier mit der interreligiösen Gruppe Freiburg

Sonntag 14. November 2021, 16.00 – 17.30 Uhr,

im Pfarreisaal von St. Peter in Freiburg (Av. Jean-Gambach 4)

Le Groupe interreligieux de Fribourg invite à une célébration dans le cadre de la Semaine des religions

Notre société fait face à de nombreux tiraillements qui parfois s’expriment avec une certaine violence verbale ou physique. Ces turbulences sociétales atteignent notre for intérieur et nous questionnent sur comment vivre dans la société, les un.e avec les autres. Le Groupe interreligieux de Fribourg s’efforce chaque année par des activités culturelles, artistiques, spirituelles, de dépasser les clivages et d’aider à retrouver sans cesse l’essentiel des religions qui soutient une vie apaisée et un vivre ensemble constructif.

Cette année, le Groupe interreligieux de Fribourg invite à une rencontre célébrante autour de deux mots-clés : la confiance et le lien. La pratique religieuse enracine. Elle procure une confiance en soi et pour le monde. Le lien en est la conséquence et il est à cultiver avec toutes les personnes que la vie nous donne à rencontrer. Le Groupe interreligieux de Fribourg vous accueille chaleureusement, dans le cadre de la Semaine suisse des religions, dimanche 14 novembre de 16h à 17h30 à la Salle paroissiale de Saint-Pierre (Av. Jean-Gambach 4) à Fribourg pour une célébration « Confiance et Lien ».

Questions pratiques et sanitaires :

Le Groupe interreligieux de Fribourg peut accueillir jusqu’à 50 personnes. Cela nous facilitera la tâche si vous pouvez vous annoncer à reto.dorig@cath-fr.ch ou par sms/whatsapp au 078 848 96 27. Un certificat covid n’est pas nécessaire mais le port du masque est obligatoire.

In der Schweizer Woche der Religionen lädt die interreligiöse Gruppe Freiburg zu einer Gemeinschaftsfeier ein.

Unsere Gesellschaft ist mit vielen Spannungen konfrontiert, die sich manchmal in verbaler oder physischer Gewalt äussern. Diese gesellschaftlichen Turbulenzen erreichen unser Innerstes und stellen uns vor die Frage, wie wir in der Gesellschaft miteinander leben können. Die Interreligiöse Gruppe Freiburg bemüht sich, jedes Jahr, durch kulturelle, künstlerische und spirituelle Aktivitäten die Trennungen zu überwinden und uns zu helfen, das Wesentliche der Religionen immer wieder neu zu entdecken, sowohl für das eigene Leben als auch zur Förderung eines konstruktiven und respektvollen Zusammenlebens.

Dieses Jahr gestaltet die Interreligiöse Gruppe Freiburg eine Gemeinschafts- und Begegnungsfeier zum Thema « Vertrauen und Verbundenheit». Glaube und religiöse Praxis bieten Verwurzelung und Weitsicht. Sie schaffen Vertrauen in sich selbst und in die Welt. Daraus nährt sich eine Verbundenheit mit allen Menschen, allem Leben, welches es zu pflegen gilt. Dazu will diese Feier einen kleinen Beitrag leisten. Die Interreligiöse Gruppe Freiburg lädt am Sonntag, 14. November, von 16 bis 17.30 Uhr im Pfarreisaal von St. Peter in Freiburg (Av. Jean-Gambach 4)zu einer Begegnungsfeier « Vertrauen und Verbundenheit» ein.

Praktische Fragen und Hygienemassnahmen:

Wir können bis zu 50 Personen empfangen. Es braucht kein Covid-Zertifikat, hingegen gilt Maskentragepflicht. Um die Organisation zu erleichtern, ist eine Anmeldung erwünscht bei Reto Dörig : reto.dorig@cath-fr.ch oder 078 848 96 27.

Semaine des Religions 2020 – Woche der Religionen 2020

Flyer SDR 2020

En cliquant sur le lien ci-dessous vous accédez à notre sélection des textes d’inspiration – Hier finden Sie unsere Auswahl an inspirierenden Texten zum Thema

> Sources de CONFIANCE – Quellen des VERTRAUENS

colombe

 

Goethe

« Gottes ist der Orient! Gottes ist der Okzident! Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände. » / « À Dieu est l’orient – À Dieu est l’occident – les pays du nord et du midi reposent dans la paix de ses mains »

Poésie de J.-W. Goethe, calligraphie arabe réalisée par Shahid Alam

* * *

Messages et vœux 2020 des membres du Groupe interreligieux de Fribourg

Impulse und Wünsche 2020 der Mitglieder der interreligiösen Gruppe Freiburg

printemps

Je souhaite à nos ami(e)s musulmans un début de Ramadan béni, dans le confinement et la réflexion spirituelle ! Que Dieu nous bénisse.
Maja Heiniger, paroisse réformée de Fribourg

*

Unsere muslimischen Freunde und Nachbarn im Kanton Fribourg und Musliminnen ud Muslime überall auf der Welt begehen dieses Jahr den Monat Ramadan unter aussergewöhnlichen Umständen. Gerade deshalb wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine friedvolle, gesegnete und gesunde Zeit.
J’envoie à nos ami-e-s musulman-e-s mes meilleurs vœux et mes encouragements pour le mois de ramadan. Que Dieu vous bénisse, que Dieu bénisse la création entière.
Reto Dörig, Jugendseelsorger – aumônier catholique

*

A nos amis chrétiens, en cette semaine sainte de Pâques, je vous souhaite à tous de la vivre dans la paix et la grâce. Qu’Allah vous bénisse tous.
Miriam Amrani, Espace Mouslima

*

Comme chrétiens nous continuons de vivre dans le temps de PÂQUES, tant que mal comme un désert prolongé et un carême de solidarité avec tous ceux qui souffrent de la solitude et le jeûne qui nous est imposé, mais aussi proposé comme une occasion de descendre plus profondément en nous-mêmes tout en nous ouvrant davantage aux autres.
Merci spécialement aux membres du groupe qui nous partagent leurs suggestions pour l’avenir qui s’annonce encore incertain. Qu’il soit heureux et béni pour chacun et chacune d’entre nous !
Votre frère
Jean-Marie Pasquier, prêtre catholique

Et quelques liens de ressourcements dans cette situation dominée par le COVID-19
Hier finden Sie einige Impulse und Ermutigungen in der Corona-Krise

Jean-François Graf, musulman > Message de AISA ONG internationale
Berna Lopez, catholique > Prenez une gorgée de couleurs!
Marie-Dominique Minassian, catholique > Écrits-lumière des moines de Tibhirine
Reto Dörig, katholisch > fri-SOUL IMPULSE
Miriam Amrani , musulmane > La perception de la peste en pays chrétien byzantin et musulman

Interreligiöse Feier vom Sonntag 26. April 2020 im Haus der Religionen in Bern

Interreligiöse Feier zu Corona April 2020
Interreligiöse Feier zu Corona April 2020

 

Semaine des religions 2019 – Woche der Religionen 2019

Présentation PowerPoint

 

EINDRÜCKE & IMPRESSIONS

Citation du mois – Zitat des Monats

Image-citation GANDHI BIL

 

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑